Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

в колонии

  • 1 εκπεμπω

        1) высылать, посылать
        

    (δῶρά τινι Her.; ναῦς καὴ πεζὰς στρατιάς, πρέσβεις, ἐκπέμπεσθαι ἐς Μυτιλήνην Thuc.; ἀμφοτέρους ὑπάτους Plut.)

        ἀποικίας ἐ. Plat. — отправлять переселенцев, т.е. создавать колонии

        2) выделять, испускать
        λαμπρὸν ἐ. σέλας Aesch. — испускать яркий свет;
        τὸ ὑγρὸν ἐ. Arst. — выделять влагу

        3) отсылать, выводить, увозить
        

    (τινὰ νεῶν, κειμήλια ἄνδρας ἐς ἀλλοδαπούς, med. τινα δόμου θύραζε Hom.; τοὺς ἀχρείους Xen.; τοὺς παῖδας καὴ τὰς γυναῖκας ἐκ τῆς πόλεως Isocr.)

        4) вызывать
        

    (τινὰ ἐκτὸς αὐλείων πυλῶν, med. τινα τῶν δωμάτων Soph.)

        5) выносить
        6) вывозить, экспортировать
        

    (ὧν ἐπλεόναζον, med. τὰ πλεοναζοντα τῶν γιγνομένων Arst.)

        7) удалять прочь, изгонять
        

    (τινὰ ἄτιμον, med. φυγάδας γῆς Soph.)

        ἐ. γυναῖκα Her., Lys., Dem. — разводиться с женой

        8) pass. умирать
        

    οὐ στενακτὸς οὐδ΄ ἀλγεινὸς ἐξεπέμπετο Soph. — он скончался без стонов и страданий

    Древнегреческо-русский словарь > εκπεμπω

  • 2 Ευανδρος

        ὅ Эвандр
        1) сын Гермеса и аркадской нимфы Фемиды, по друг. - Никостраты, миф. основатель колонии аркадцев на Тибре за 60 лет до Троянской войны Polyb.
        2) фокеец, ученик Лакида и преемник его по руководству «средней» Академией - философской школы Аркесилая, начало III в. до н.э. Diog.L.

    Древнегреческо-русский словарь > Ευανδρος

  • 3 Θεσσαλος

        I
        атт. Θεττᾰλός 3
        фессалийский
        

    (ἵπποι Soph.; σόφισμα Eur.)

        II
        атт. Θεττᾰλός ὅ фессалиец Pind., Arph., Arst.
         III
        ὅ Тессал или Фессал
        1) сын Геракла Hom., Diod.
        2) сын Гемона, по друг. - Ясона, именем которого якобы названа Фессалия Diod.
        3) потомок Геракла, один из спутников спартанца Дориея, погибший в бою с финикиянами при попытке основать колонии в Сицилии Her.
        4) тж. Гегесистрат, сын Писистрата Thuc., Diod.
        5) сын Кимона Plut.
        6) трагический актер времен Александра Македонского Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Θεσσαλος

  • 4 Ιωξος

         Ἴωξος
        ὁ Иокс (сын Меланиппа, внук Тесея, основатель ионической колонии в Карии) Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Ιωξος

  • 5 κηρυσσω

        атт. κηρύττω, дор. κᾱρύσσω (fut. κηρύξω - дор. κᾱρύξω и κᾱρυξῶ, aor. ἐκήρυξα - дор. ἐκάρυξα и κάρυξα)
        1) занимать должность глашатая, быть глашатаем:
        

    (Περίφας) κηρύσσων γήρασκε Hom. Перифант состарился в должности глашатая

        2) созывать (через глашатая)
        

    (ἀγορήνδε Ἀχαιούς, πόλεμόνδε τινά Hom.)

        3) через глашатая объявлять, возвещать, провозглашать:
        

    (ἀγῶνας Soph.)

        τὰ χρήματα κηρυσσόμενα Her. — имущество, объявленное к продаже (с публичных торгов);
        κ. ἀποικίαν Thuc. — призывать к участию в основании колонии;
        κ. τινὴ ἀσφάλειαν καὴ προσιόντι καὴ ἀπιόντι Xen. — гарантировать кому-л. безопасность при въезде или выезде

        4) провозглашать (кем-л.)
        

    — победителем, преступником и пр. (κηρυχθήσεσθαι καὴ ἆθλα λήψεσθαι Xen.):

        5) через глашатая приказывать, делать распоряжение
        οὐ Ζεὺς ἦν ὅ κηρύξας τάδε Soph. — не Зевс повелел это;
        σιγέν κηρῦξαί τινι Eur. — приказать кому-л. умолкнуть

        6) звать, призывать
        

    (θεούς Eur.; τοὺς πολίτας εἰς τέν ἐλευθερίαν Plut.)

        7) проповедовать, учить
        

    (τισί τι и τι εἴς τινας, ἐν ταῖς πόλεσιν и εἰς τὰς συναγωγάς NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > κηρυσσω

  • 6 κληρουχος

        ὅ и ἥ
        1) получивший земельный надел ( в колонии), поселенец, колонист Her., Thuc., Plut. ( в отличие от ἄποικοι, κληροῦχοι сохраняли гражданство своей метрополии)
        2) получивший в удел
        

    πολλῶν ἐτῶν κ. Soph. — наделенный долголетием, престарелый

    Древнегреческо-русский словарь > κληρουχος

  • 7 οικισις

        - εως ἥ основание колонии или колоний, колонизация Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > οικισις

  • 8 Τιμησιος

        ὁ Тимесий (уроженец Клазомен, основатель ион. колонии в Абдерах) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Τιμησιος

  • 9 αποίκισες

    (-εως) η, αποίκισεςμός ο
    1) колонизация; 2) основание поселения, колонии

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποίκισες

  • 10 116

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 116

  • 11 Ἀθῆναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀθῆναι

  • 12 Αθήναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αθήναι

  • 13 5375

    {собств., 4}
    Город в Македонии на северном берегу Эгейского моря, известный в древности золотыми приисками, обновленный и переименованный отцом Александра Великого (до этого он назывался Крениды, т.е. родник). В этом городе впервые на Европейском материке ап. Павел проповедовал Евангелие и основал общину верующих, наиболее расположенную к нему (Деян. 16:12; 20:6; Флп. 1:1; 1Фес. 2:2). Император Август после победы над Брутом и Кассием пожаловал этому городу статус колонии, и город процветал некоторое время, но уже в VII в. по Р.Х. от него оставались лишь незначительные развалины.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5375

  • 14 Φίλιπποι

    {собств., 4}
    Город в Македонии на северном берегу Эгейского моря, известный в древности золотыми приисками, обновленный и переименованный отцом Александра Великого (до этого он назывался Крениды, т.е. родник). В этом городе впервые на Европейском материке ап. Павел проповедовал Евангелие и основал общину верующих, наиболее расположенную к нему (Деян. 16:12; 20:6; Флп. 1:1; 1Фес. 2:2). Император Август после победы над Брутом и Кассием пожаловал этому городу статус колонии, и город процветал некоторое время, но уже в VII в. по Р.Х. от него оставались лишь незначительные развалины.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Φίλιπποι

  • 15 Φίλιπποι

    {собств., 4}
    Город в Македонии на северном берегу Эгейского моря, известный в древности золотыми приисками, обновленный и переименованный отцом Александра Великого (до этого он назывался Крениды, т.е. родник). В этом городе впервые на Европейском материке ап. Павел проповедовал Евангелие и основал общину верующих, наиболее расположенную к нему (Деян. 16:12; 20:6; Флп. 1:1; 1Фес. 2:2). Император Август после победы над Брутом и Кассием пожаловал этому городу статус колонии, и город процветал некоторое время, но уже в VII в. по Р.Х. от него оставались лишь незначительные развалины.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Φίλιπποι

См. также в других словарях:

  • КОЛОНИИ И КОЛОНИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА — Колонии представляли собой первоначально поселения торг., земледельч. скотоводч. и воен. земледельч. типа, основывавшиеся гл. обр. в антич. эпоху путем масс. миграции жителей к. л. гос ва, чаще всего за его пределы. Эти колонии были, как правило …   Советская историческая энциклопедия

  • Колонии Испании — Карта колониальной экспансии Испанской империи. Колонии Испании  совокупность заморских по отношению к Испании территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии и образовывавших во главе с ней в …   Википедия

  • Колонии Шотландии — возникли в Северной Америке в начале XVII века после восшествия шотландского короля Якова VI на престол Англии, что обеспечило шотландской колонизации поддержку английского флота и армии. Существует версия, что еще в XIII веке шотландский… …   Википедия

  • Колонии и колониальная политика —         Колонии при капитализме страны и территории, находящиеся под властью иностранного государства (метрополии), лишённые политической и экономической самостоятельности, управляемые на основании специального режима. Страны метрополии… …   Большая советская энциклопедия

  • Колонии Японии — (яп. 日本の植民地?) территории,　входившие в состав Японской империи и имевшие юридический статус колонии. Юридически к японским колониям относились территории, аннексированные после принятия Конституции Мэйдзи. В отношении каждой из колоний японский… …   Википедия

  • КОЛОНИИ У ДИАТОМОВЫХ ВОДОРОСЛЕЙ — возникают в процессе последовательного деления одной клетки, преимущественно у видов, лишенных способности к активному движению. Клетки соединяются в колонии с помощью слизи или разл. типа выростов панциря (рога, щетинки, зубчики, шипы и т. п.).… …   Геологическая энциклопедия

  • колонии — видимые невооруженным глазом скопления клеток или мицелия, образуемые в процессе роста иразмножения микроорганизмов на (или в) плотном питательном субстрате. Различаются у разных организмов по величине, характеру поверхности, консистенции,… …   Словарь микробиологии

  • КОЛОНИИ — (лат. colonia, от colonus поселянин). 1) поселения колонистов. 2) владения европейских государств вне Европы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛОНИИ 1) поселения, основываемые с разными целями… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЛОНИИ-ПОСЕЛЕНИЯ — в РФ вид исправительных колоний, в которых отбывают наказание осужденные к лишению свободы за преступления, совершенные по неосторожности, а также осужденные, переведенные из исправительных колоний общего и строгого режимов на основании и в… …   Юридический словарь

  • КОЛОНИИ микроорганизмов — видимые невооружённым глазом скопления клеток или мицелия, образуемые в процессе роста и размножения микроорганизмов на (или в) плотном питат. субстрате. Могут различаться у разных видов величиной, характером поверхности, консистенцией,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • колонии вторичные — небольшие выросты, бугорки, наросты, появляющиеся на старых, закончивших рост, колониях микроорганизмов. Клетки К. в. существенно отличаются от исходных по морфологическим и физиол. признакам. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов… …   Словарь микробиологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»